ПРОБЛЕМА ІМІДЖЕВОГО СПРИЙНЯТТЯ ПРОФЕСІЇ ФІЛОЛОГА У МІЖНАРОДНОМУ ДИСКУРСІ
DOI:
https://doi.org/10.31392/NZ-npu-145.2019.19Ключові слова:
філолог, перекладач, імідж, глобалізація, ринок праці, професія, послуги.Анотація
У статті доведено актуальність проблеми іміджевого підходу до професійної діяльності майбутніх перекладачів. Визначено компоненти персонального іміджу перекладача. Досліджено динаміку змісту компонентів поняття “імідж перекладача” у сучасних умовах ринку праці. Доведено вплив на імідж перекладача глобалізаційних процесів світової економіки. Зауважено про важливість оперативного реагування на запити сучасного суспільства щодо послуг перекладача, зокрема для груп мігрантів. Визначено орієнтири іміджевого підходу підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти.
Посилання
Kondratev E. V., Abramov R. N. (2004) Svyazi s obshestvennostyu. Moskva : Akademicheskij Proekt. 432 s.
Martyniuk O. V. Problemy profesiinoi pidhotovky perekladachiv u pedahohichnykh doslidzhenniakh vitchyznianykh ta zarubizhnykh naukovtsiv. [El. resurs]. Rezhym dostupu : https://www.narodnaosvita.kiev.ua/Narodna_osvita/vupysku/15/statti/martinuk.htm
Tarasova S. O. Maska-imidzh u anhlomovnomu politychnomu dyskursi. Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. Seriia: Inozemna filolohiia. Metodyka vykladannia inozemnykh mov, (84), S. 136-142.
Cherednychenko O. Iz vystupu na III akademichnii dyskusii “Natsiietvorcha misiia perekladu” proektu Instytutu filolohii Kyivskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka ta fondu “Ievropa XXI” – “Ukrainska humanitarystyka. Dialoh kultur mizh Skhodom i Zakhodom”. [El. resurs]. Rezhym dostupu : https://www.radiosvoboda.org/a/24182705.html
American Association for Applied Linguistics [Electronic resource]. Available at: https://www.aaal.org/
American Translators Association [Electronic resource]. Available at: https://www.atanet.org/
Gig economy [Electronic resource]. Available at: https://whatis.techtarget.com/definition/gig-economy
International Linguistic Association [Electronic resource]. Available at: https://hallidaycentre.cityu.edu.hk:2443/ila/05_lectures_2018-2019.aspx
Rubrecht Brian G. Knowing Before Learning: Ten concepts students should understand prior to enrolling in a university translation or interpretation class [Elektronnyi resurs]. Translation Journal. 2005. Vol. 9. No. 2. Rezhym dostupu : http://translationjournal.net/journal//32edu.htm.
The La-La Land of Translation Marketplaces [Electronic resource]. Available at: https://massardo.com/blog/translation-marketplaces/
Translation and the gig economy : How technology is changing the game [Electronic resource]. Available at: https://www.languagewire.com/en/lw/themes/gig-economy
